Экзамен TestDaF

Экзамен ТестДаФ

TestDaF (Der Test Deutsch als Fremdsprache) - это международный экзамен по немецкому языку для всех, кто желает учиться в университете Германии. Абитуриенты должны доказать достаточное владение немецким языком – как правило, для зачисления достаточно уровня TestDaF 4.

TestDaF проводится в 96 странах мира в лицензированных, т.е. в официально утвержденных экзаменационных центрах. Абитуриенты могут сдать экзамен в своей родной стране, для этого они должны как можно скорее связаться с ближайшим экзаменационным центром, чтобы узнать о датах проведения экзамена, сроках регистрации и стоимости экзамена.

Экзамен TestDaF разрабатывается и оценивается в соответствии со строгими стандартами качества Институтом TestDaF в Бохуме. Всем участникам экзамена даются одинаковые задания.

Результаты экзаменов тщательно оцениваются подготовленными экспертами по трехуровневой шкале (берутся во внимание все четыре части экзамена):

Уровень TestDaF 3 (TDN 3)
Уровень TestDaF 4 (TDN 4)
Уровень TestDaF 5 (TDN 5)

Эти уровни соответствуют уровням от В 2 до С 1 по шкале Европейского совета.

TestDaF подходит в качестве доказательства владения языком

студентам, которые хотят учиться в Германии и нуждаются в подтверждении знания немецкого языка,
студентам, которые должны доказать свои знания немецкого языка у себя на родине,
академикам, планирующим научную деятельность в университете Германии и желающим проверить свой уровень языка,
всем, кто должен доказать свои знания немецкого языка для академических целей,
студентам, приезжающим в Германию для обучения по программам Европейского Союза и желающим по окончании своего пребывания получить квалифицированный языковой сертификат.

Если Вы находитесь в самом начале языковой подготовки, Вам следует подождать некоторое время, прежде чем регистрироваться на экзамен, и в первую очередь улучшить свои знания немецкого языка. На портале Института TestDaF размещен проверочный тест, с помощью которого за десять минут определяется приблизительная оценка Вашей языковой подготовки.

Совет для стипендиатов DAAD: если Вы хотите пройти TestDaF во время Вашего пребывания в Германии, пожалуйста, свяжитесь с DAAD. Вы можете получить финансовую поддержку для прохождения теста.

Прием в университет Германии

Студенты, достигшие, по меньшей мере, уровня TestDaF 4 (TDN 4) в каждой части экзамена, имеют возможность получить допуск к изучению языка в Германии.

Разумеется, одновременно должны выполняться и все другие специальные и юридические требования. Если достижения в TestDaF оцениваются в TDN 5, то уровень владения немецким языком превышает уровень, необходимый для начала обучения.

В некоторых университетах Германии более низкие результаты по сравнению с TDN 4 (во всех частях экзамена) являются достаточными для прохождения отдельных курсов обучения. В каждом университете есть свои правила приема. До подачи заявки на место в университете абитуриенты должны узнать, какие результаты TestDaF требуются в университете или по желаемой программе. Информацию об этом можно найти на сайтах университетов или на сайте sprachnachweis.de. На этой странице указано, какие языковые сертификаты или языковые тесты требуются для обучения по желаемой программе в университете.

Стоимость экзамена TestDaF

В России стоимость экзамена приблизительно 145 евро, в Германии – от 170 до 195 евро. Стоимость экзамена лучше уточнить в самом экзаменационном центре.

Регистрация на TestDaF

Регистрация не сложная. Вы можете сами зарегистрироваться на экзамен в режиме онлайн. Через несколько дней после окончания срока регистрации участники получат письмо с «Правилами проведения экзамена». Правила содержат важную информацию о том, как проводится экзамен. Письмо о допуске должно быть подписано и принесено к дате сдачи экзамена.

Для регистрации нужен действующий паспорт.

Отмена регистрации на TestDaF

Участники, которые не смогут прийти на экзамен, имеют возможность отменить свою регистрацию до окончания срока регистрации (последний день периода регистрации Института TestDaF).

Если Вы откажетесь от экзамена до окончания регистрационного периода, Вы получите обратно оплаченный ранее взнос за экзамен. В таких случаях экзаменационный центр или Институт TestDaF может удержать административный сбор в размере максимум 15% от стоимости экзамена. Отмена регистрации должна быть произведена через портал для участников. Там Вы получите дополнительную информацию.

Если Вы не явитесь на экзамен, не отменив регистрацию вовремя, оплату за экзамен Вам не вернут.

Возмещение оплаты экзамена TestDaF

(в случае отмены регистрации)

Если Вы оплатили стоимость экзамена онлайн (кредитной или дебетовой картой), то сумма (за вычетом фиксированного административного сбора в размере до 15%) будет зачислена на Ваш счет Институтом TestDaF.

Если Вы заплатили за экзамен в экзаменационном центре, то эта сумма будет возвращена экзаменационным центром за вычетом фиксированного административного сбора в размере до 15% от стоимости экзамена. Если Вы отмените регистрацию после окончания срока регистрации, стоимость экзамена не будет возвращена.

Сертификат TestDaF

Экзаменационный центр высылает Сертификат TestDaF всем участникам через 6 недель после экзамена. Участники могут сами просмотреть результаты на портале до этого времени.

В сертификате указывается достигнутый уровень TestDaF 3, 4 или 5 для каждой части экзамена. Сравнение уровней TestDaF, уровней ALTE (Association of Language Testers in Europe)и уровней GER (Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen) можно найти в таблице уровней. На оборотной стороне сертификата Вы найдете подробное описание характеристик для каждого экзаменационного раздела на немецком и английском языках. Если требуемый уровень не был продемонстрирован, то в сертификате будет указано «ниже TDN 3». Переводы характеристик на другие языки можно найти в разделе «Информация на Вашем языке».

Части экзамена TestDaF

Все темы и задачи этого экзамена связаны с университетским контекстом. Так как TestDaF применяется к абитуриентам из всех областей обучения, а знания по предметам можно предположить незначительными или вообще отсутствующими, то задания предлагаются на общедоступные темы.

Экзамен состоит из четырех частей:

Чтение. Три текста, 30 заданий на проверку понимания прочитанного. Время – 60 минут. В этой части экзамена участники должны показать, что они могут понимать тексты, которые имеют тематическую и лингвистическую привязку к университетской тематике. Они должны работать над заданиями, которые требуют понимания общих условий и деталей, а также информации. На экзамене предлагается три вида текстов разной степени сложности и разных типов (короткие тексты из повседневной жизни в университете, журналистские тексты и статьи из специализированного журнала). К ним относятся задания на определение порядка, задания с несколькими вариантами ответов и задания с тремя вариантами выбора (верно/неверно/в тексте ничего не говорится об этом).
Аудирование. Три аудио-текста для прослушивания с 25 заданиями. Время – около 45 минут. В этой части экзамена участники должны показать, что они могут понимать прослушиваемые тексты, которые имеют тематическую и лингвистическую привязку к университетской тематике. Предлагается три текста для прослушивания: диалог из повседневной жизни в университете, радиоинтервью с тремя-четырьмя участниками и интервью с лектором или экспертом. Эти тексты различаются по сложности и имеют различные типы заданий (задания с коротким ответом и задания верно/неверно). Задания даются на понимание общего контекста и деталей, а также информации.
Письменная речь. Одно письменное задание. Время – 60 минут. В этой части экзамена участники должны показать, что они могут написать целостный и четко структурированный текст на определенную тему. Первый раздел текста должен содержать описание статистических данных, например, графика или таблицы. Вторая часть текста требует от учащегося высказывания своего собственного мнения по вопросу.
Устная речь. Семь разговорных заданий. Время – около 35 минут. В этой части экзамена участники должны показать, что они способны применить свои знания в разговорной среде, реагируя на различные ситуации в университете. Экзаменационная часть состоит из семи заданий различной сложности. Здесь представлены ситуации из университетской жизни в Германии, на которые студенты должны отреагировать: например, принять участие в разговоре между студентами, описать график на семинаре, прокомментировать тему или сформировать гипотезу.

В большинстве экзаменационных центров эта часть экзамена выполняется в компьютерном зале. Участники прослушивают задания с компакт-диска и одновременно читают их в сборнике упражнений. Их ответы записываются компьютером и сохраняются на компакт-диске. Учащиеся должны быть готовы к тому, что в компьютерном зале тестируется одновременно несколько человек. Все участники в наушниках, но обычно на заднем плане могут слышать, как говорят другие.

Институт TestDaF подготовил заметки и советы, чтобы помочь участникам подготовиться к экзамену TestDaF и успешно выполнить тестовые задания.

Преимущества TestDaF

Сертификат TestDaF признается всеми университетами Германии. Если Вы достигли как минимум уровня TestDaF (TDN) 4 во всех четырех частях экзамена, Вы можете учиться в любом университете. По некоторым специальностям в некоторых университетах достаточно даже более низких результатов. Однако Вы должны как минимум достичь TDN 3.

Сертификат TestDaF дает точную и дифференцированную информацию о Вашем уровне владения языком. Каждый, кто выполняет TestDaF полностью, получает сертификат – независимо от результата.

Сертификат дифференцировано отражает Вашу компетентность: для этой цели Институт TestDaF ввел три уровня: TestDaF (TDN) 3, 4 и 5. По общеевропейским компетенциям владения иностранными языками это уровни от B 2.1 до C 1.2.

Институт TestDaF гарантирует лицам, проходящим тестирование, университетам и, например, работодателям достоверное утверждение о знаниях немецкого языка – независимо от места и времени проведения теста. Потому что тест всегда одинаково сложен.

Понимание чтения, восприятие на слух, письменная и устная речь проверяются отдельно. Это позволяет выявить сильные и слабые стороны каждого навыка.

Вы можете пройти TestDaF в более чем 450 лицензированных экзаменационных центрах в 96 странах. Все страны, города и экзаменационные центры на сайте www.testdaf.de.

С помощью TestDaF Вы можете подготовиться дома, ориентируясь на языковые требования, предъявляемые к учебе в Германии. Это экономит время и деньги.

Все содержание и задания экзамена TestDaF относятся к науке, университету и учебе. TestDaF тестирует, прежде всего, языковые навыки, которые полезны и важны для учебы и научной работы.

TestDaF – это стандартизированный, централизованно созданный и откорректированный тест. У Вас есть гарантия, что Вы пройдете абсолютно честный тест.

Сертификат TestDaF действителен в течение неограниченного времени. Перевод описаний уровней на многие языки делает сертификат TestDaF также значимым и ценным в Вашей родной стране: для учебы в Германии, для занятий по академическим специальностям в Вашей родной стране, для академического обмена.

Даты проведения экзаменов

При выборе даты экзамена, пожалуйста, обратите внимание, что оценка результатов обычно занимает 6 недель. Поэтому сравните запланированную дату объявления результатов с крайними сроками подачи заявок в вузах и, таким образом, выберите соответствующую дату. Никакая информация о результатах не может быть предоставлена до даты, указанной в столбце «Результат».

Даты проведения экзамена TestDaF

* Указанная дата относится к активации результатов на портале участников.

Неявка на экзамен, также отмена регистрации после указанных здесь сроков регистрации не будут рассматриваться Институтом TestDaF. В этом случае плата за экзамен не возвращается.

Хотите выучить немецкий язык или подготовиться к экзамену TestDaF на интенсивных языковых курсах в Германии? Оставляйте заявку на нашем сайте на бесплатный подбор курсов.